糸 ~the thread ~

ある日突然動けなくなる時がある。

心と身体が離れ離れになってしまう。

繋いでいた糸がプツンと切れてしまう。

その糸は見えないのに、心と身体をちゃんと

繋いでいたのだ。

切れた糸をそのままにしておくと、

もう繋げることは難しくなってしまうようだ。

切れたことに気がつかずに、頭で一生懸命考えて

身体だけを動かしてしまう。

そんな人が多いのだ。

 

I cannot move overnight.
A body is separated from a heart.
The thread which I tied up is cut.
The thread which I tied a heart and a body to.
I do not see the thread.
It is difficult to connect the cut thread.
I think with a head hard.
I move only a body.
There are many such people.