中身 ~the contents~

外側が美しくキレイなのは確かに見惚れしまう。

自然の美しさは、何も意図しないありのままの姿だから

きっと、人の心に響くのだろう。

人はいくら外側を磨いて飾ったところで、

中身の心や体がボロボロだったら、やがて朽ちてしまう。

人が創り出すモノも同じ。

外側がまことしやかにきれいでカッコ良いものには

一瞬惹かれてしまう。

中身が充実しているモノや人は、外側を飾ることを

しなくても、あふれ出てくるものがあるのだ。

 

Appearance admires a beautiful thing beautifully.
The beauty of nature is a plain figure.
Therefore it will affect the heart of the person.
Even if the person has a title and fame, I die before long.
The thing which a person creates is the same.
The outside is attracted for an instant by a beautiful thing.
Even if a thing and the person with the contents do not give glory to the outside, it is wonderful.