母の日 ~mother's day~

もし今、あなたにお母さんがいなくても、

もし今、お母さんが大嫌いでも、

それで、どんなに寂しくても、許せなくても

今はそれで良い。

私たちのいるここは、「母なる地球」と呼ばれている。

今いるあなたにありがとう。

 

I do not have mother.
I hate mother.
It is good now even if very lonely.
It is good now even if I cannot permit it.
Here where we are is called "the mother earth".
Thank you for you whom there is now.