綿帽子 ～snow-cap～

アスファルトの割れ目に、綿帽子が引っかかっている。

薄っすらと白く見えるので、かなりたくさんの綿帽子。

行き場を失っているようにも見える。

きっと、風に飛ばされようとしたんだけれど、

アスファルトが邪魔をしたのかもしれない。

それでも、きっとまた次も花を咲かせる。

綿帽子は、身をゆだね、行き場所を求めたりはしない。

An asphalt crack has snow-cap.
I look white slightly. It is considerably much snow-cap.
It seems to lose a place to go.
Surely asphalt would disturb though it was going to be spurted for wind.
Still the next surely has a heated it again, too.
The snow-cap entrusts the position and does not demand a going place.

心の声 ～voice of the heart～

子育ては、あっと言う間に過ぎるなんて、大きな勘違い。

一人の人を育てるのは、とてつもなく大変で、何年も

延々と続く。

少しづつ大きくなっていく中で、自分の時間も少しづつ

増えるけれど、おおらかな気持ちで構えていても、

子育ては大変なのだ。

子どもの心の声を聴く。

それが子育てには大切。

That the child care is over fast; big misunderstanding.
It is awfully hard to bring up one person and meanders for years.
It becomes slightly big and by some one's time increase, too.
 The child care is great even if I pose with a tolerant feeling.
I hear the voice of the heart of the child.
It is important for child care.

妹 ～younger sister～

いつの間にか、母より年上になった。

子どもの頃、弟か妹が欲しかった。

何十年もかかったけれど、私に妹が出来た。

話すことは出来ないけれど、今の私に妹は何て言うだろう。

I became older than mother all too soon.
In the days of a child, I wanted a younger brother or a younger sister.
It took dozens of years, too, but I had a younger sister.
I cannot talk with her, but the younger sister will say what to present me.

何もできない自分 ～oneself who can do nothing～

仕事が出来なくなった。何も出来なくなった。

人と上手く付き合えなくなった。

喋ることが怖くなった。

ぼーっとしてる時間が増えた。

起きれなくなって、寝ている時間が増えた。

それでも生きている。

I was not able to work. Nothing was made.
I was not able to go out with a person well.
It became scary to talk.
Absentminded time increased.
I could not get up, and the time when I slept increased.
Still I live.

直感 ～intuition～

衝動と直感は違う。

どうやら勘違いを長い間していたようだ。

衝動は、心の中がどんな状態でも起きる。

直感は、心の中が何もなくなってきたら

起こるみたい。

直感は、直ぐに行動することじゃない。

真っ直ぐに感じたモノを、ただ信じたり

行動したりすることかもしれない。

歪んでないか、何度も見返したって良い。

The intuition is different from impulse.
I seemed to have been doing misunderstanding for a long time somehow or other.
Even if the inside of the heart is in any state, the impulse happens.
When a heart is simple, the intuition seems to be caused.
Intuition is not to act immediately.
It may be to merely believe the thing which I felt straight to be, and to act.
It is good whether you are not warped even if I look down many times.

出逢い ～encounter～

出逢いはミラクル。

通り過ぎるだけの人、

一時だけ係る人。

ずっと係る人。

誰がこの人と出逢うって決めたんだろう。

The encounter is miracle.
The person who only passes,
A person to be concerned with only at one time.
A person to be concerned with all the time.
I would decide that who met this person.

昔 ～old days～

昔、職場の役職がついた方に言われたことがある。

「職場の長を尊敬しなさい」と。

どうにも理解できなかった私は、

「誰を尊敬するかは私が決めます」と。

役職は続けて言った。

「君の言ってることは分からない。理解できない」と。

まだまだ右にならえの時代だったのかな。

昔、小学校に呼び出されたことがある。

参観日に絵画を貼りだす予定らしく、「〇〇は全然進んでいない。

参観日にまで間に合わせるようにしてください」と。

絵画の時間にはとても集中して書いてるらしい。

それでも、他の子より群をぬいてゆっくりなのだそうだ。

「〇〇のペースがあります。〇〇が集中しても、それならば

そのまま急がさず、仮に未完成であったにしても

それで構わない」と、私。

先生は、半ば切れかかって「みんなと合わせてください」だったが、

私はそこは揺るがなかった。みんなと合わせる必要などどこにもない。

誤魔化して完成させるより、それで良いと思った。

今でももちろんそう思う。

I have been said to the boss of the workplace in old days.
When "I respect the head of the workplace."
When "I select me whom I was not able to just understand whom I respect."
The post said successively.
"I do not understand that you say". When it cannot be understood.
It has been called in old days by the elementary school.
Seem to be going to post a picture on an open day; "you never advance".
When I get it ready on an open day.
I concentrate on it very much in the time for picture and write it.
Still I pull a group than other children and seem to be slow.
"There is her pace". When even if she concentrates on it, do not mind in it without then just hurrying it up even if was unfinished; I.
"I checked it with all, the teacher was nerdy ," but, as for me, there did not waver. There is need to check with all nowhere.
I thought that it was enough than I deceived it and completed it.