一流 ～the first rank～

本当の一流とは、何かに秀でたものを

持っている人のことを言うのではないと思う。

何かで一番になることでもない。

肩書や役職が、上層の人をいう訳でもない。

大金もちの人をいう訳でもない。

本当の一流とは、

身の丈を知り、自分の分を知り、

自分の役割を知り、自分の人生を自分で生き切る人なのだ。

The first rank is not a person having the thing which I excelled in.
It is not the first person in something.
It is not the person of the top-class.
It is not a super-wealth.
With the true first rank,
I know the stature and know one's share and know one's role and am the person who finishes living in one's life by oneself.